参加するにあたって In participating

講話は英語で行われますが、日本語の通訳が入ります。

The lecture will be held in English, Japanese interpreters will be included.

伝統に従って、受講料は設定しておりません。

1)会場運営費について

会場運営費(1日につき3000円)は、当日の朝受付に納めてください。

個人でオンライン受講の方は、ダクシナと共に指定口座へのお振込みをお願い致します。

グループでオンライン受講される方は、講話終了後に、改めてダクシナのお振込みをお願い致します。

2)伝統に沿って「アンナ・ダーナ(食事の無償提供)」とさせていただきます。

アンナ・ダーナ(食事代の寄付をすること)を希望される方は事前のお振込(下記参照)、または当日受け付けにてお申し出ください。
当日会場にてお名前を発表させていただきます。匿名も可能です。

3)知識を教え継ぐ為の伝統−〔ダクシナ〕について

運営費とは別に、知識の伝承に対する尊敬と感謝を表す為に先生へ講話終了時に渡していただきます。

インドの伝統において、ヴェーダやヴェーダンタの知識を教える事は、とても神聖なものと見なされています。その知識を受け取った生徒が、知識の伝承に対する尊敬と感謝を表す為に先生に渡すお金のことを〔ダクシナ〕と呼びます。ヴェーダの知識の教え継ぐという伝統において、ダクシナは重要な役割を持っています。伝統の教えの中に、自分が見いだせた価値観を表現する方法とも言えます。このダクシナにより、ヴェーダ、ヴェーダーンタの教えの伝統に対する、先生と生徒のあるべき正しい姿勢は守られてきました。恩師スワミ・ダヤーナンダ・サラッスヴァティーをはじめとする伝統の教えを受け継ぐ先生方は、このダクシナという伝統的な方法を大切に守っていらっしゃいます。ダクシナは封筒に入れて、最後に先生に直接手渡すか、ダクシナ箱に納めください。

4)各自、敷物やラグをお持ちください。

5) 講話中の録音、写真撮影は固くお断りさせて頂きます。

6)  当日及び、前日の会場設営のセーヴァー(お手伝い)を募集しております。
ご希望の方はお問い合わせまでご連絡頂けますよう、よろしくお願い致します。

7)イベント運営、来日に伴う費用、当日の食事提供は全て、皆様からのご寄付で成り立っております。インドでは寄付という手段で、与える事ができる大きな心を育くむ教えや文化があります。この機会に寄付という形での運営の参加をお待ちしております。 事前の振り込み、また当日も募集しております。皆様からのお心付けをどうぞよろしくお願い致します。

ーご寄付先口座ー

ゆうちょ銀行

口座名 アドヴァイタヴェーダーンタトラディッションジャパン

同銀行からのお振込 記号14490  口座番号 50190761

他銀行からのお振込 店名四四八(読み ヨンヨンハチ)店番 448

普通預金 5019076

=注意点=

会場へは、ベジタリアン以外のもの(肉・卵・出汁・エキス等)が含まれる食品の持ち込みはご遠慮ください。お菓子やお弁当を持参いただく場合には、原材料までを詳しくチェックするよう、よろしくお願い致します。

○About participation fee

Traditionally, we do not set up the reception fee etc.

・Give operating expenses(1day ¥3000) to the organizer.

If you are online, please transfer money(include operating expenses and Dakshina) to the designated account.

・Anybody can sponsor Lunch by good will.
・You would donate Dakshina to the teacher directly.
・Priority is given to applicant who can attend either all 3 days in Shiga, or both days in Kobe.

1)Please pay the venue management fee  at the reception in the morning.

2) We are planning to do “Anna · Dana (free meal provided)” according to tradition. Those who wish to sponsor (donate meal fee), please consult the organizer. We will announce your name at the venue on the day. Anonymous is also possible. )

3)”Dakshina” is a way to express respect and gratitude to the tradition of knowledge and teaching of Veda, Vedanta. It can be said that it expresses the values that you found in traditional teachings. By this method called Dakshina, the correct attitude of the teacher and the student to the tradition of the teaching of Veda, Vedanta has been kept. The teachers who inherit the traditional teachings such as the former teacher, Swami, Dayananda Sarasvati carefully keep this traditional way of Dakshina. Prepare Dakshina in an envelope, and finally hand it directly to the teacher or put it into the Dakshina box.

4)Please bring any asana or rag for your seat.

5)  We will refuse recording and photography during the lecture.

6)  Please help us as donation and  sever.
If you can do it please contact us.

Please wait a moment for opening a new account.

We are looking forward to see you.

cautions

From the teachings of Ahimsa, it is desirable to be a vegetarian in our daily lives. Please do not bring foods containing things other than fruits and vegetables (Ex. meat, fish, eggs, soup stock, extract, etc.) to each venue. In case you bring your own lunch and some snacks, please check the ingredients carefully.